Тот, кто читает любое техническое описание и читает его до конца может пропустить дальнейшие строки и посмотреть картинку.

The one who reads any technical specification and reads it up to the end can skip further lines and look at the picture.

В пылу изучения достаточно сложной технической проблемы нет времени вдаваться в подробности, пока эти самые подробности не станут причиной, которая стопорит весь многодневный процесс охоты за новыми знаниями. Микросхемы фирмы ALTERA - это сложная, но весьма увлекательная проблема.

When studying a rather difficult technical problem, there is no time to go into details, until such details become a reason for halting the process of hunting for new knowledge which lasted for many days.. ALTERA microcircuits are a difficult, but rather fascinating problem.

Там, где использовались в нашем проекте данные изделия был сухой климат. Статическое электричество было реальной угрозой. И эта угроза вылилась в то, что микросхемы горели от Latch-up эффекта. Самопроизвольное защелкивание триггеров, которых в данной микросхеме несколько сотен, привело в конечном итоге к созданию подставки под горячее. Подставка состоит из 32 микросхем EPM7128SLC84 - 15 по 10$ каждая. Итого подставка стоит 320$.

The place, where the given products were used in our project, had an arid climate. The static electricity was a real threat. And this threat finally led to burning of the microcircuits from Latch-up effect. Spontaneous snapping of triggers, with hundreds of them in the given microcircuit, has finally led to creation of a trivet out of them. The trivet consists of 32 microcircuits EPM7128SLC84 – 15, 10$ each. Accordingly, the total cost of the trivet is 320$.